Yep, H'weird will definitely take liberal license in the remake.
Its Peter Jackson, i have a feeling it will be alright.