OK, I'm looking at the SoS website, and it has Tester 168,121 while Burns 165,008. Were you looking at a different source?
I'm looking at CNN, they have higher vote totals. http://www.cnn.com/ELECTION/2006/pages/results/states/MT/S/01/index.html