That is an incorrect way to portray it. Both the kids having sex and the public displays come from the same root cause -- that sex and/or the human body isn't seen as dirty or sinful in Germany.
Or, alternatively, that sex and/or the human body are not seen as sacred or signficant in Germany.