Yep, I've been in the business for 35 years.
I also put fuel on American and Canadian Great Lakes steamships in Duluth/Superior when they stopped for iron ore or grain. Almost all the crews on the Canadian boats were French-speakers from eastern Canada.