You are forgetting that most Americans are (and were in the 1930s and 1940s) of German origin. Much of the espionage and sabotage came from home-grown German-Americans, not immigrants.
Most people think that most Americans are probably of English heritage - but not so. It's German. English runs a close second, with Irish, Italian, Polish & Scottish all in the top ten.
Maybe that's so, but espionage was a rare event in the US and even if most espionage acts were done by home-grown German-Americans, the probability of a home-grown German-American committing an act of sabotage is small.