Maybe the intranet site is updated more frequently than the internet site?
Possible but if that were the case, the salesperson's first reaction to a customer's query about the anomaly should have been to check the internet site and compare.
Not, "Nope, the sale's over."