Could be the simplest explanation. Free pub for apple.
Why would somebody as experienced as de Vellis march into the teeth of the copyright law with a blantant infringing derivative work unless he had prior assurance from the copyright holder that no action would be taken against him? It doesn't make sense.