It does read as if what the cop is saying is that once the thief makes it out the door with the goods....they are home free. This C__P REALLY has to end.
That's pretty much true. He's at least free from getting plugged by the store owner.
CT law thinks that once they leave the property, the threat is gone.