Honor killing is the accepted term. They kill to protect or restore what they see as their honor.
Like you I don’t believe it is at all honorable, but that is the common term in the area.
Saying “honor killing” places the focus on the offended perpetrator, it gives them an excuse. It paints the aggressor as the victim.
It may be the accepted term, but I reject it!