If y’all want to go to properties that are neither, look for the “Stations” casinos around the fringe of Vegas. That’s where Nevadans and Vegas locals like to go. They’re clean, modern, very nice, with very good food, but they’re not these over-the-top imitation cites like Paris, New York, the Luxor, etc.
http://www.stationcasinos.com/
Yes, I like Red Rock a lot - I usually go see movies out there. A bit of a drive, but a nice change.