Then of course there are the “British” royals. Saxe-Coburg-Hesse or whatever it was, became Windsor. Battenberg became Mountbatten. Victoria and her precious “Bertie” Prince Albert I have been told, spoke German when at home.
Many such changes were made Because of WWI.
Windsor = Saxe-Coburg-Gotha