fyi I never think Spanish as being south of the border.
Perhaps because you don’t live near the border.