Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

(GA) Officers tackle language barriers
Chattanooga Times Free Press ^ | September 29, 2007 | Ryan Harris

Posted on 09/29/2007 6:12:13 PM PDT by Tennessee Nana

DALTON, Ga. -- A worker at a Hispanic bakery said it was just a natural reaction when she bolted to the back of the building as soon as she saw a Dalton police cruiser pull into the parking lot.

The woman's fear of law enforcement quickly subsided when Officer Abraham Chiesa entered the store and began talking with bakery workers in Spanish.

As Officer Chiesa left, he gave police badge stickers to a group of children, and the bakery workers insisted he and his guests take slices of chocolate flan.

Breaking the language barrier and gaining the trust of the growing Hispanic community has become a major part of Officer Chiesa's job. He is one of few fluent Spanish-speaking officers who can do community policing at places such as the Pasteleria Carmen bakery.

"I translate in some form or fashion every day," said Officer Chiesa, 32.

"Whether it's a traffic stop I'm doing, and they feel more comfortable speaking to me in Spanish; whether it's a cops visit; whether it's a call; whether it's translating for another officer on a call, it's used everyday," he said.

Bilingual police officers are at a premium in places like Dalton which, according to the 2000 census, has a 40 percent Hispanic population. Most officials believe the actual Hispanic population is now closer to 50 percent in this city of 33,000.

Dalton Police Department spokeswoman Kristy Hunter said 30 to 40 officers on the Dalton force speak some Spanish. She was unsure how many are considered fluent.

Bilingual recruits are not offered financial incentives, but Ms. Hunter said officers are required to take 80 hours of Spanish before being promoted.

"That's the incentive," Ms. Hunter said. "In order to be promoted and receive a pay increase, you have to take that Spanish training."

América Gruner, president of the Coalition for Latino Leaders in Dalton, said having bilingual police is important to the Hispanic community, and more bilingual police officers need to be recruited.

"Imagine if you are detained, arrested or stopped, and you don't understand a word (the police) are saying," Ms. Gruner said.

Whitfield County Sheriff Scott Chitwood said, however, he thinks there's a "myth" about the communication barrier. He said the gap "is probably not as great as the general public believes."

The sheriff said there are a half-dozen sheriff's officers who are "fairly fluent" in Spanish in Whitfield County, which has a 22 percent Hispanic population.

Other law enforcement agencies in North Georgia have smaller staffs to deal with the language barrier.

Probation officer Elia Wiggins' bilingual skills are employed to translate in Chatsworth, where 6.5 percent of the population is Hispanic. She said her work as a translator has doubled in the three years she has worked in Chatsworth.

The language barrier is less of an obstacle in Walker and Catoosa counties, which have about a 1 percent Hispanic population each, according to Census reports.

Even so, Walker County Sheriff Steve Wilson said he keeps at least one officer on the force with Spanish language skills.

In Catoosa County, Sheriff Phil Summers said he doesn't have a bilingual officer, but he said the county can rely on a contract service for translators if needed.

And in Fort Oglethorpe, Police Chief Larry Black said his officers carry a "survival Spanish" handbook in their patrol cars, which helps them with basic law enforcement phrases when they are needed.

Georgia Police Academy Director Butch Beach said the need for more bilingual officers is widespread in Georgia. He said there are only "a scattered few (bilingual officers) across the state."

"We are not seeing less bilingual recruits," Mr. Beach said in an e-mail. "The issue is we are not seeing more."

Officer Chiesa said having more bilingual officers reduces errors in crime reporting and improves public safety by gaining the trust of Hispanics who may have come from cultures where police agencies or officers are notoriously corrupt.

Many illegal immigrants also are afraid to call the police to report serious crimes, the Dalton patrol officer said.

A rise in illegal immigrants has broadened the communication gap, Officer Chiesa said.

"For the most part, just like any other race, the Hispanic population is here to work hard, to bring up their families (and) to have a better way of life for themselves," he said.

"If they break the law, we have to enforce it. But if they don't break the law, and they are just here to live a decent life with their families, they will never have a problem out of the Dalton Police Department," Officer Chiesa said.

E-mail Ryan Harris at rharris@timesfreepress.com


TOPICS: Government
KEYWORDS: aliens; appeasement; englishfirst; georgia; immigrantlist; immigration; immigrationlanguage; language; spanish
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-38 next last
BARF ALERT

"If they break the law, we have to enforce it. But if they don't break the law, and they are just here to live a decent life with their families, they will never have a problem out of the Dalton Police Department," Officer Chiesa said"

How sweet...

1 posted on 09/29/2007 6:12:22 PM PDT by Tennessee Nana
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: 1COUNTER-MORTER-68; 2 Kool 2 Be 4-Gotten; 3AngelaD; A.Hun; alice_in_bubbaland; aligncare; ...

PING


2 posted on 09/29/2007 6:13:27 PM PDT by Tennessee Nana
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Tennessee Nana
I have a police scanner which is turned on pretty much of the time. The dispatcher is always calling for an officer that speaks Spanish.
3 posted on 09/29/2007 6:19:25 PM PDT by yorkie
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Tennessee Nana

Isn’t Dalton well known for all the illegals who work in the carpet mills?


4 posted on 09/29/2007 6:20:11 PM PDT by Andy'smom
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Tennessee Nana

Double BARF!


5 posted on 09/29/2007 6:24:26 PM PDT by Amazon7 (FR is my homepage.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Tennessee Nana

The warm & fuzzy brains are tanking the country


6 posted on 09/29/2007 6:31:37 PM PDT by SoCalPol (Duncan Hunter '08 Tough on WOT & Illegals)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

Like it or not, we have an Hispanic under-culture that we have to deal with.


7 posted on 09/29/2007 6:36:42 PM PDT by webboy45
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Tennessee Nana

Incredible, but not surprising.


8 posted on 09/29/2007 7:09:32 PM PDT by jedward (I'm not sure you meant, what I understand...or maybe you did.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Tennessee Nana; Eaker; AK2KX; Ancesthntr; ApesForEvolution; archy; backhoe; Badray; t_skoz; ...
Bilingual recruits are not offered financial incentives, but Ms. Hunter said officers are required to take 80 hours of Spanish before being promoted. "That's the incentive," Ms. Hunter said. "In order to be promoted and receive a pay increase, you have to take that Spanish training."

Another mile marker on the road to CW2. Aztlan keeps growing and growing....


9 posted on 09/29/2007 7:13:40 PM PDT by Travis McGee (---www.EnemiesForeignAndDomestic.com---)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Travis McGee

Travis,

About a month ago there was another post here about Spanish required for promotion in GA ...

Someone here said that was illegal...

Anyone know anything about this?


10 posted on 09/29/2007 7:19:35 PM PDT by Tennessee Nana
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Travis McGee; Bulldawg Fan

Here it is...

“To: Tennessee Nana

So the Dalton Police Dept wont promote without spanish classes? Interesting. This public servant will check on the legality of that.

18 posted on 09/02/2007 12:09:03 AM PDT by Bulldawg Fan (Victory is the last thing Murtha and his fellow Defeatists want.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies | Report Abuse ]

It was commentt # 18 in this post

http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1890105/posts


11 posted on 09/29/2007 7:24:39 PM PDT by Tennessee Nana
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Travis McGee

Manos arriba pendejo was all I needed as a deputy sheriff.......

Telling of the liberal establishment if they demand LEO’s take 80 hrs of spanish yet try and tell the sheeple that hispanic illegals are no problem.......

Brought to us by the same people that fight lethal injection as they promote assisted suicide.

Doom on the liberal asshat SOB’s


12 posted on 09/29/2007 7:29:11 PM PDT by Squantos (Be polite. Be professional. But, have a plan to kill everyone you meet. ©)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Tennessee Nana
Do you really think that anybody in power gives a damn about the legality or illegality of this order? Come on, the entire invasion is illegal, and they could care less!

Current federal law 8USC 1373(a) PROHIBITS SANCTUARY CITIES. It reads as follows:

"Notwithstanding any other provision of federal, state, or local law, a federal, state, or local government entity or official may not prohibit, or in any way restrict any government entity or official from sending to, or receiving from, the Immigration and Naturalization Service information regarding the citizenship or immigration status, lawful or unlawful, of any individual."



U.S. Constitution, Article 4 Section 4:

"The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican Form of Government,

and shall protect each of them against Invasion;"


Invasion: \In*va"sion\, n. [L. invasio: cf. F. invasion. See Invade.] [1913 Webster]

1. The act of invading; the act of encroaching upon the rights or possessions of another; encroachment; trespass.

13 posted on 09/29/2007 7:29:16 PM PDT by Travis McGee (---www.EnemiesForeignAndDomestic.com---)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: Squantos

I swear, you gotta stand on your head and look out at the world through the fat end of your binoculars to make any sense of it at all.


14 posted on 09/29/2007 7:31:10 PM PDT by Travis McGee (---www.EnemiesForeignAndDomestic.com---)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: Tennessee Nana

Good Grief...:0/


15 posted on 09/29/2007 7:32:34 PM PDT by 1COUNTER-MORTER-68 (THROWING ANOTHER BULLET-RIDDLED TV IN THE PILE OUT BACK~~~~~)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Travis McGee

They get closer to the simple solution every day.....BLOAT !


16 posted on 09/29/2007 7:33:46 PM PDT by Squantos (Be polite. Be professional. But, have a plan to kill everyone you meet. ©)
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: Squantos

Como se dice “Tick - tick - tick - ....” en espanol?


17 posted on 09/29/2007 7:37:37 PM PDT by Travis McGee (---www.EnemiesForeignAndDomestic.com---)
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]

To: Tennessee Nana

“The wicked flee when no man pursueth...”


18 posted on 09/29/2007 7:40:08 PM PDT by Hegemony Cricket (You can't seriously tell me you think we need more laws, or that we don't already have too many.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Travis McGee

tik tik tik.......


19 posted on 09/29/2007 7:45:37 PM PDT by Squantos (Be polite. Be professional. But, have a plan to kill everyone you meet. ©)
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies]

To: Squantos
Telling of the liberal establishment if they demand LEO’s take 80 hrs of spanish yet try and tell the sheeple that hispanic illegals are no problem.......

It doesn't mesh logically, does it?

If the criminals are speaking spanish, then they need officers that speak spanish. period.
20 posted on 09/29/2007 8:02:00 PM PDT by CottonBall
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-38 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson