[quack]

So nice of him to take on Che Guevara’s motto “si se puede”.

[attiladhun2]

How come everyone is translating “si se puede” as “yes we can?” Isn’t “puede” the first person active indicative and “se” a singular reflexive pronoun? Wouldn’t “yes we can” in Spanish be “Si, nosotros podemos?” “Si, se puede” would be “Yes, this one can.”