She was charged with two counts of unlawful sexual activity with a minor, as police placed into evidence cell-phone video footage