For a hangman’s not to snap the neck the body has to fall for a certain distance. I don’t think that a shed would allow for that. Whether she knew it or not she was going to strangle.
“Whether she knew it or not she was going to strangle.”
Or... whether she wanted it or not, she was going to strangle.