Skip to comments.The Name's Fleming ... Mark Steyn
Posted on 05/31/2008 8:48:37 AM PDT by Rummyfan
Ian Fleming, the father of James Bond and inventor of Chitty-Chitty Bang-Bang, was born one hundred years ago today: May 28th 1908. We'll be marking the occasion in the days ahead, and might even get around to the new Bond novel commissioned for the centenary from my old friend Sebastian Faulks. Sebastian came to stay with me a few years back to get some background for a novel he was writing that included a chapter said in northern New England. If you're planning on reading it for glimpses of my home life, he turned me into a woman and had sex with me. I hope poor old Bond doesn't suffer the same fate. Anyway, here's some thoughts from me on Ian Fleming and his most famous creation:
His first draft would have been good enough for most of us:
Scent and smoke and sweat hit the taste buds with an acid thwack at three o'clock in the morning.
But he wasn't happy and tried again:
Scent and smoke and sweat can suddenly combine together and hit the taste buds with an acid shock at three o'clock in the morning.
Still not quite there. So he rewrote once more, and this time he skewered it precisely:
The scent and smoke and sweat of a casino are nauseating at three in the morning. Then the soul-erosion produced by high gambling - a compost of greed and fear and nervous tension - becomes unbearable and the senses awake and revolt from it.
James Bond suddenly knew that he was tired.
It was January 15th 1952, and Ian Fleming - a middle-management newspaper man - had sat down in his study at Goldeneye, his home in Jamaica, opened up a brand new typewriter (gold-plated), and begun the first chapter of his first book. Conceived as a bestseller, Casino Royale effortlessly transcended such unworthy aims. Today, its protagonist is up there with Count Dracula and Batman and a handful of other iconic A-listers. Fleming did not anticipate what to me is always the dreariest convention of the celluloid Bond blockbuster - the final 20 minutes in which 007 and the girl run around a hollowed-out mountain or space station or some other super-villain lair shooting extras in BacoFoil catsuits while control panels explode all around them and Bond looks frantically for the button that deactivates the nuclear laser targeting London, Washington, Moscow and/or Winnipeg. But, that oversight aside, it's remarkable how much of the 007 architecture he had in place so quickly. In Casino Royale, the roulette table shows up on page one, M on page three, Moneypenny on page 13, the Double-Os on 14, the CIA's Felix Leiter on 31, the first dry martini, shaken not stirred, on page 32. "Excellent," pronounces Bond on the matter of the last, "but if you can get a vodka made with grain instead of potatoes, you will find it still better."
So five chapters in and Fleming's invented most of the elements propping up the formula for the next five decades. That's not to say he was formulaic. Au contraire, that's the big difference between the Bond books and the Bond films: Fleming eschewed formula. Sometimes he put 007 up against evil megalomaniacs bent on world domination; but he also wrote The Spy Who Loved Me, a tale of small-time hoods told by a young woman (une jolie Québécoise, as it happens) in which Bond doesn't turn up until halfway through; and From Russia With Love, with its unhurried Bond-free Soviet prologue; and a dozen or so short stories, one of which - "Quantum of Solace" - is little more than a dinner party anecdote told to Bond by a colonial civil servant. Fleming had such confidence in his character's adaptability to form it's a wonder he didn't put him in Chitty Chitty Bang Bang.
By contrast, the films settled into their groove early and were disinclined to depart therefrom. So we've had four decades of the pre-credits sequence, the song, the titles with the naked girls morphing into pistols and harpoons, Q saying "Oh, grow up, 007," the double entendres ("I'm afraid something's come up"), etc. Whether it's a smart move to dump the formula, as the new movie does, remains to be seen. But, as with the allegedly stale formula, almost all the "new" gritty, tough Bond comes direct from Fleming.
Not that he gets much credit either way. In his anthology of espionage fiction, Alan Furst explains that "there were two standards for the selections in The Book of Spies: good writing - we are here in the literary end of the spectrum, thus no James Bond - and the pursuit of authenticity."
My, that's awfully snooty. It's not clear to me that Fleming is any less "authentic" than, say, John Le Carré. Certainly, an organization such as SPECTRE seems more relevant to the present globalized alliances between jihadists, drug cartels, and freelance nuke salesmen than anything in The Russia House. Indeed, to assume the murky moral ambiguity of Cold War wilderness-of-mirrors spy fiction must be "authentic" indicates little more than political bias. There's no evidence the vast majority of MI6, the CIA or the KGB saw it like that, and as to the general glumness of pre-swinging London, Fleming's far more evocative than the "authentic" chaps:
He thought of the bitter weather in the London streets, the grudging warmth of the hissing gas-fire in his office at Headquarters, the chalked-up menu on the pub he had passed on his last day in London: 'Giant Toad and 2 Veg.'
He stretched luxuriously.
As for "good writing" at the "literary end," Furst is on thin ice here with his cringe-makingly clunky sex scenes in which (speaking of literary ends) characters "ride each other's bottoms through the night," which makes them sound like Paul Revere fetishists. For all his famously peculiar tastes, Fleming had an offhand plausibility in this area: I like his line about preferring sex with older women because they always f--k like it might be the last time. Like the best Fleet Streeters of his generation, he was an extremely good writer, at least in the sense that he was all but incapable of writing a bad sentence. Do you know how rare that is in this field? The bestselling author David Baldacci, for example, is all but incapable of writing a good sentence, though it doesn't seem to make any difference to sales of Absolute Power, etc.
Like many thriller writers, Fleming got the details right: in Casino Royale, one notes, the wire transfers are effected via the Royal Bank of Canada. But it was never about the numbingly nerd-like annotation of the "pursuit of authenticity." With his fanatical insistence on ritualized cocktails and cigarettes (Morland) and breakfast menus (Cooper's Vintage Oxford Marmalade), Bond prefigured much of today's brand-name fiction. Consumer name-dropping was a novelty in the drab British fifties, and, of course, unlike chick lit and Hollywood soft porn, there's something pleasingly goofy about a fellow who spends so much time getting beaten and tortured by cruel men in the shadows and then gets so hung up not only about which caviar and which Bollinger, but which strawberry jam (Tiptree "Little Scarlet") and nightwear ("Bond had always disliked pyjamas and had slept naked" until in Hong Kong he had discovered "a pyjama-coat which came almost down to the knees"). Fleming's 007 is a paradox: he prizes habit but dreads boredom. As he muses to himself in Casino Royale:
He found something grisly in the inevitability of the pattern of each affair. The conventional parabola - sentiment, the touch of the hand, the kiss, the passionate kiss, the feel of the body, the climax in bed, then more bed, then less bed, then the boredom, the tears and the final bitterness - was to him shameful and hypocritical. Even more he shunned the mise en scène for each of these acts in the play - the meeting at a party, the restaurant, the taxi, his flat, her flat, then the weekend by the sea, then the flats again, then the furtive alibis and the final angry farewell on some doorstep in the rain.
That's beautifully poised: "then more bed, then less bed." It's all the better because Bond thinks he means it. Fleming understood the sleight of hand involved in each book - the strange disquisitions on short men or American road signs or the ghastliness of tea that glide you over the not quite convincing plot twist and on to the next magnificent set piece. He kept it up almost to the end, until sickness and boredom ground him down. But, as an exercise in sheer style, the Fleming of Casino Royale is hard to beat. It's not about the plot. Unlike almost any other thriller writer, he can be read over and over and over.
When one reads the books, one is struck by the idea that Bond would die early from his excesses if he did not end up getting killed on duty. In a way that happened, as Fleming only lived to be 56.
I < heart> good British writing of any sort. Brits have a knack for it. Some British writing is rubbish, but the best of it is unsurpassed.
So many folks think they KNOW the Bond stories and Fleming’s writing because they saw the movies.
As much fun as those wonderfully camp movies were—and Sean Connery will always be “Bond, James Bond”—the books, especially the earlier ones, had enough reality to them to stir my desire to write adventure/spy thrillers.
I remember reading almost all of the Bond novels while I was in the hospital at Clark AB in the Philippines in 1965. I could not wait for the book cart to come around so I could get another one. The books are SOOOOOO much better than any of the movies. Just wonderful writing.
To give him credit, Alan Furst’s thrillers are pretty good, too. I especially liked “Kingdom of Shadows.” They are both good writers in their different ways, IMHO.
That snotty, catty quotation indicates more than a tad of jealousy, maybe because Furst isn’t getting the same kind of movie money. Dumb thing to say, because it only makes him look small.
On a personal note, I happened to get to know Charlie Engelhardt, the former chairman of Engelhardt minerals in South Africa. He was a friend of Fleming’s, who as a private joke portrayed his friend as Goldfinger.
I first read them in the mid seventies - picked them all up used for 15 cents each :D
That is probably true about most books made into movies although there are rare exceptions where a movie is better than its source. I think part of the reason is that with a book your mind has to do the visualizing and is thus more engaging than a movie where that part is done for you. I read the books maybe 10 years after you.
‘From Russia with Love’ is very close to the book. The others use the title and little else.
To me shifting the villains from the soviets to spectre was a major change. Some say On Her Majesty’s Secret Service is the one closest to the book in plot. Goldfinger and Thunderball were pretty close too. The movie that really departed from the book for the first time was You Only Live Twice.
MacLean is one of my favorites - Caravan to Vaccares rocks, but I was bitterly disappointed by the movie. Where Eagles Dare was much closer. I picked up a nonfiction book by Fleming, written in the 50’s, about diamond smuggling recently. Fascinating stuff!
I want to put in a word for Desmond Bagley, Mary Stewart, and M.M. Kaye. You’d probably have to pick them up at a used bookstore or some such by now.
I love Alistair Maclean. I used to go to market in England every week and scoop up whatever the bookseller had of him. Although I did get ticked off when the movie changed the relationship between Mallory and Andrea in The Guns of Navarone and I was never a big Gregory Peck fan.
I’m glad I kept all his books, they’re as readable today as they were when they were written.
Another one for out and out great writing is John Mortimer’s Rumpole series.
The first four (Dr No, FRWL, Goldfinger and Thunderball) are pretty close to the books. They have the same plots and characters (aside from bringing in SPECTRE and dispensing with SMERSH). IMO, Goldfinger the movie is better than the book. All the rest, aside from On Her Majesty's Secret Service have little to do with the books.
My favorite book was Moonraker, and the movie had nothing to do with that book. My second favorite was Live and Let Die. The movie only barely resembled that book, and one of the most suspenseful sequences was used in the dreary License to Kill. Much of the recent Casino Royale was drawn from the book. I rate Casino Royale the movie right behind the first three Connery films.
I should probably re-read the novels. One thing I liked about them is that they are gripping, and generally run around 200 pages or less. Too many of today's writers could learn a thing or two from Fleming about editing.
As I think most of us should know, James Bond was a Pennsylvanian.
Bet James is rooting for the Pittsburgh Penguins to win the Stanley Cup, hehe. BTW, I read all the Bond paperbacks circa 1965 and they were quite a ride.
He'd still be upset.
"I shall not waste my days in trying to prolong them." --Ian Fleming
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.