I can only speak from my experience. When we adopted our daughter, and after all legal requirements were completed, a new birth certificate was issued from the state where she was born (which was not the state we resided in) and we were listed as the parents.
Do they keep a copy of the old certificate?
same here when we adopted our son. His birth certificate looks no different that the one issued for our biologic children.