Deal with this the way Alexander solved the problem of the Gordian Knot:
Get government out of the education business.
Problem solved.
Not that the federal courts or the federal government have any jurisdiction over such matters anyway, according to the First and the Tenth amendments.
It's pretty depressing that on a conservative forum this is not the solution touted by both the "creationists" and the "evolutionists".