I think so. The arabic word seems to have more the flavor of ‘slut’ or ‘uppity’
Maybe... maybe she’s just a ‘ho.