You may be right, but I think it was just a case where they couldn’t resist the play on words. :)
You know, you’re right . . . I didn’t see the “lesbian appeal” angle at first.