Did you mention it to the store manager? His / her response might have been interesting.
Also, sometimes people who have an ethnic appearance play the "I can't understand you" game when they are simply being lazy or want to avoid interacting for whatever reason.
Police encounter this constantly in traffic stops.
I was afraid the manager would not be able to speak English as well.
Miami is not even part of the US anymore.
This area is totally controlled by Spanish-only speakers. If you don’t speak Spanish (I do), you cannot survive in this town without great difficulty.