Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: twistedwrench

zero better appoint someone to cover up blagogate first!


2 posted on 12/10/2008 3:23:58 PM PST by remaxagnt
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: remaxagnt
The Obama team is trying to get Blagogate off the top of the news by giving the media something to Chu on.

What is Obama's name in Chinese characters?

I don't know Chinese but I have a Chinese-English dictionary (Langenscheidt's--PRC characters with pinyin equivalents).

O as first tone (high, level) can be an expression of understanding ("oh!"). O as second tone (sharp rising) is an expression of doubt. Ba as first tone can mean "8" or "scar," as second tone "pull out," as fourth tone (starts high, then falls) "dad," "tyrant," "dam," "stop," or "handle." Ma as first tone can mean "mom," or "wipe," as second tone "hemp," as third tone (falling then rising again) "horse" or "yard," and as fourth tone "curse" or "swear."

Which combination is most suitable? "Oh! Tyrant Horse"? ""Oh! Tyrant Curse"?

I like the idea of "ma" as "horse" being the "ma" of his name, because the same character is used in writing the name Marx.

No doubt the Red Chinese and the Chinese on Taiwan and elsewhere have already figured out an accepted rendition of his name.

41 posted on 12/10/2008 4:30:13 PM PST by Verginius Rufus
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson