Is it possible that the newspaper archives were "updated" sometime recently?
So? they ask. OK. I will answer. So either someone knew Obama would want to be born in Hawaii back in 1961, or Obama was actually born in Hawaii in 1961. So far nobody has come up with a plausible reason for a very pregnant Stanley Ann Dunham to fly to Kenya to give birth. Or a plausible reason why there would be a birth notice for Obama in a 1961 Hawaii newspaper.