I think it was deliberate. I don’t think he could get away with writing “death to Jews” in NYC so he wrote the closest sound-alike word to get his message of hate out.
Right on! He may also be insuring that he doesn't get caught up in a "hate crime" if he decides to physically lash out a (smaller, weaker, physically infirm) "juice" sometime in the future.