They might also have made the mistake of sending a check in to his creditors to help pay them while he was alive.
Conversely, they might have the parents’ contact information if he lived there while accruing his debts.
I’m leaning towards one of your explanations more than anything else I’ve read on this thread.