LOL! That’s about the size of it, sir.
Two thoughts:
1. I’d refer to this as deLay’d justice (refund of excess payments - the state essentially defaulted on repaying free loans from its citizenry); and of course justice deLay’d is justice denied.
2. On the other hand, it’s kind of like getting “Lay’d” by the state.