You said — The translation “He is a son of this village” could easily mean “his fore-bearers came from this village.”
This is far from proof.
—
If this were to go to court, I’m sure that there would be those in court, arguing that same thing. I wonder where it would go at that point?
I don’t reply to your “comments”, ST. Just this once, since I have been fortunate enough not to see any for some time.
Go play with yourself in the dark.