What do you mean by ‘strict sense’ reading of a resume in the business world?
Simply that if his job title wasn't 'Professor' as listed in the employment records of the University, they he wasn't a professor no matter what the students might call him. In such a case, putting 'Professor' on his resume is fraudulent.
The resume must match the employment records.