Ding! Ding! Ding! We have a winner! The mystery is solved!
Congratulations, Technical Editor!
I do hope Queen Orly of Birfertania enjoys her plane ride across the pond.
I don’t know if anyone else has posted this, but it’s a genealogical line for David Jeffrey Bomford with the same parents as are listed on that birth certificate.
http://www.bomford.net/worcestershire/treeconcise.htm