Posted on 09/17/2009 5:39:17 AM PDT by AmericanInTokyo
Liberal Benefactors in Baltimore gave recommendations to establish a brothel
В США опубликован видеоролик с участием сотрудников либеральной некоммерческой организации, которые с энтузиазмом дают советы по организации противозаконного бизнеса - детской проституции. In the United States published a video with the participation of staff of the liberal non-profit organization, who enthusiastically give advice on the organization of an illegal business - child prostitution. Как передает CNN, запись сделана двумя консервативными активистами, один из которых изображал сутенера, а другая - проститутку. According to CNN, entry was made by two conservative activist, one of which depicted the pimp and the other - a prostitute. Объектом успешной провокации стала влиятельная Ассоциация местных организаций за немедленные реформы (ACORN). The object of successful provocation became an influential association of local organizations for immediate reform (ACORN).
"Сутенер" Джеймс О'Киф (James O'Keefe) и его напарница Ханна Джайлс (Hannah Giles) пришли в офис ACORN в Балтиморе, штат Мэриленд, и рассказали, что хотят организовать сеть услуг сексуального характера с участием более десятка несовершеннолетних девушек из Сальвадора. "Pimp" James O'Keefe (James O'Keefe) and his naparnitsa Hannah Giles (Hannah Giles) arrived in the ACORN office in Baltimore, Maryland, and was told that they wanted to organize a network of sexual gratification involving more than a dozen teenage girls from El Salvador . Провокаторы поинтересовались, каким образом они могут избежать нежелательного внимания властей и чрезмерных налоговых издержек. Undercovers asked how they can avoid the unwanted attention of the authorities and the excessive tax costs.
Аналогичные провокации были организованы О'Кифом в офисах ACORN в Филадельфии, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, но успеха он добился только в Балтиморе. Similar stings were organized O'Keefe in the offices of ACORN in Philadelphia, Los Angeles and New York, but the success he achieved only in Baltimore. Двое консультантов-женщин рассказали "сутенеру", что его спутнице (Джайлс) следует обозначать себя в налоговой декларации как "артистку", а некоторых из малолетних проституток провозгласить иждивенцами - это даст налоговые льготы. Two women consultants told to "pimp" that his companion (Giles), should be marked in a tax return as "actress", and some of the prostitutes declare dependents - this will give tax breaks. Особо было оговорено, что всех сальвадорских девушек надо отправить на учебу в школу. Emphasis was agreed that all girls should be sent to El Salvador to school.
Консерватор разместил ролик на страницах блога Big Government. Conservative posted a video on the blog pages of Big Government. В ACORN заявили, что обе излишне доброжелательные сотрудницы уже уволены, а в национальном руководстве организации подчеркивают, что скандальная видеозапись О'Кифа создает об ACORN ложное впечатление. In ACORN said the two overly friendly staff member is dismissed, and in the national leadership organizations stress that the scandalous video O'Keefe on ACORN creates a false impression. Особо подчеркивается, что видеозапись была подвергнута монтажу. Particularly emphasized that the video had been subjected to editing.
Ассоциация местных организаций за немедленные реформы, которая специализируется на работе с неблагополучными слоями населения, нередко становится объектом критики и даже судебного преследования. Association of local organizations for immediate reform, which specializes in working with disadvantaged populations, often becomes the object of criticism and even prosecution. Накануне публикации ролика О'Кифа стало известно об арестах бывших сотрудников ACORN во Флориде, обвиняемых в фальсификации анкет избирателей перед выборами 2008 года. On the eve of publication reporter O'Keefe had known about the arrests of former employees of ACORN in Florida, accused of falsifying voter forms to the elections in 2008.
This news from Russia plus the comments about bummer’s ‘Shameful’ surrender...’ from the UK give him a couple more strikes.
Nice work, whoever did the translation. Interesting how frankly the case is presented in foreign countries.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.