Well, the article states the defense system will be placed closer to Iran, so that seems to be in line with your thinking on the matter.
At first glance your deduction would be correct. However, the alternate system that the Administration has selected, is less capable for defending USA mainland against long-range missiles, while providing a local Euro-centric capability. Which is precisely the reason that the Russians opposed the previous concept and will likely be placated by this alternate system.