HOW would such a person insert himself into such a presumably intimate setting, tho?
If this guy worked at the office with them and knew that hanky panky was going on, he could have placed hidden cameras at different locations. "Hmmm... Dave always boofs the help in his office so I'll place this pinhole camera in the wall...". Capische?