F-18 would be ther best choice. Being it is also carrier capable.
Well so is the Mig-35’s cousin, the Mig-29K (already in Indian service) and the French Rafale!!!
Besides SAAB and BAE systems claim that they can modify the Gripen and Eurofighter for a ski-jump carrier role-not that it would be easy or cheap. Point is that the Super Hornet is a bit too big and heavy for the ski-jump equipped medium carriers India is looking at.