It started with sore throat, then runny nose and congestion, and then the chest pains.
If you google H1N1, they said that you can get pleurisy from it.
You can get pleurisy after any virus, but it is a bacterial infection of the pleural cavity. It is way more often the result of not conquering pnuemonia quickly enough.