Good catch.
Read it three times and didn’t find the other reference to Culebra though...
Was that your evil plan?
No evil plan but if I hadn’t visited Culebra then I wouldn’t have found this copy of the Puerto Rico Daily Sun in San Juan on my way back.