In most science disciplines, if you "pretty up" data, that is clear-cut academic dishonesty. Careers have been ended over such things.
How long did Ward Chirchill hang on until he was fired?
Plagiarism should get you fired, too.