If someone is in the back of the truck and they die, the driver can be charged.
Yes, but he was not invited into the back of the truck. He chased her down, as she attempted to flee him, jumped into the back of the truck and, according to a 911 caller, was banging on the rear windshield of the pickup while she was drivng. 100% his own fault.