It’s the kind of song Joey Dee and others would likely perform also but the version known the best is by Lee Dorsey. Not sure what year it is from but it was on the first classic oldies album I ever had!
Joey Dee did release it as a single in 1971. Lee’s version is the one I remember though.
http://www.discogs.com/Joey-Dee-Ya-Ya-Fanny-Mae/release/1144753
Lee Dorsey, Ya Ya. Release date Jan. 1st, 1962