You want to be a man playing on a girls’ team?
I’m already on a co-ed swim team and am enjoying it very much. :)
>You want to be a man playing on a girls team?
Change ‘on’ to ‘with’ and you’ll get closer to his meaning.