I think this idea would stop the leak better than trying to jam tires down the shaft. http://www.youtube.com/watch?v=CpPNQoTlacU
Silly Putty is the only answer. A non-Newtonian fluid.