That’s not a fair comparison. Muslims see Jesus as a Prophet so they wouldn’t have problems with a Nativity scene. Buddhists and Hindus don’t care about ‘other Gods’.
If Muslims revere Jesus as a prophet how come they make Jihad and war on Christians and Jews? They also consider Abraham a Muslim prophet. Reality is that Islam hijacks the Jewish and Christian prophets for their own nefarious purposes. I will admit that some Muslims have a sincere respect for Jesus as prophet but they still deny his divinity. As a Jew I say that Jesus is divine for Christians and not for me to dispute or propagandize against. Jesus and his teachings are more than OK by me. Muhammad is not because he is a false teacher and false prophet.