If he sent it out to parents, he’s cooked. But just to get technical, courts have tended to protect teachers’ right to engage in controversial speech outside of school as long as they aren’t bashing school officials or doing things that might harm the school’s reputation. Much depends, of course, on whether or not a teacher has tenure.
According to the article the email list contained parents.