freedom of religion does not extend to receiving funding and/or support from the state. The Hasting case was decided correctly seeing how the legal society in question was receiving state support. Furthermore, the college is well within their rights to deny official recognition of any group that they don’t feel is living up to the college values.
If you don’t want to be subject to regulation, don’t relay on state funding or an outside group assistance.
That's what Jefferson thought of the matter as he wrote the check.