I’d be very curious to know exactly which “treaties” have been passed as federal legislation to bypass the 2/3rds Senate requirement.
Can’t be done, and has never been done, IIRC.
What they do is rebrand them as “agreements” instead of as “treaties”; see, e.g., NAFTA.