Are they sure he was killed? Maybe he was delirious and tried to do some dumpster diving and froze to death. This is weird.
Yes, that was my first thought as well. Wheeler may have simply passed out in the dumpster when along came the trash truck. Those automatic arms picked up the dumpster and dumped the contents into the truck, whereupon Wheeler got squashed and finally dumped in the landfill.