No sane fighter pilot is intentionally going to fly into a dis-advantageous situation. Adversaries that can, will shoot from as far away as possible. Mixing it up is hard on pilots, hard (stressing) on airframes, and it only takes one mistake or lapse in concentration/judgment to lose the fight, regardless of the capabilities of your aircraft. Fighting BVR is a safer, easier bet that lets you come back and fight again tomorrow.
I'm not saying you don't need to have dogfighting capability. (witness the F-4 without a gun, oops!) But I don't think that mode of combat should be your primary tactic, nor the primary deciding factor for a modern multi-role fighter. Being a good dogfighter is nice. Being a good enough fighter to get the mission done and avoid the dogfight is even better.
I wonder why Dassault haven’t bothered to compare the Rafale against the Eurofighter Typhoon, which is known to have excellent maneuverability.