The proper comparison would be a comparison of teachers in public and private sectors correcting for education and experience. The cited study would have shown private school teachers are even more under-compensated.
Actually, if the content of their college education is factored in, the study would show that private school teachers are paid their worth in the marketplace, while government school teachers are over paid.