The Canadian hospital wouldn’t continue care even if the parents offered to pay the costs?
No. You’ll find that happening here more and more. I couldn’t pay for the care my mother needed either right here in the USA. I couldn’t even buy insurance that would help her. It was against the law.