Recently I read that president of the Law Review is way different than editor in that the editor would be expected to actually write something.
Correct. As previously stated the President of the HLR is elected by the student body...nothing that a slick, well-financed Saudi campaign couldn’t do. But Editors are chosen by the faculty based on their intellect, grades, etc.